1 00:00:06,875 --> 00:00:09,541 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:18,333 --> 00:00:21,541 SEIS AÑOS ANTES 3 00:00:33,875 --> 00:00:36,625 - Hola. Un capuchino. - Uno cincuenta. 4 00:00:37,125 --> 00:00:38,934 - Que tenga un buen día. - Gracias. 5 00:00:43,708 --> 00:00:45,628 Buenas tardes. ¿Puedo traerte algo? 6 00:00:45,666 --> 00:00:46,666 Un americano, por favor. 7 00:00:46,750 --> 00:00:48,083 - Seguro. - Gracias. 8 00:01:05,625 --> 00:01:06,458 Hola. 9 00:01:06,541 --> 00:01:08,392 - Un café, por favor. - Un euro. 10 00:01:08,416 --> 00:01:10,291 - Que tenga un lindo día. - Gracias. 11 00:01:18,625 --> 00:01:20,166 - Gracias. - Por supuesto. 12 00:01:20,750 --> 00:01:24,166 - Buen día. Tomé café negro. - Un euro, por favor, señor. 13 00:01:26,083 --> 00:01:27,083 Gracias. 14 00:01:48,083 --> 00:01:49,083 ¡Ey! 15 00:01:49,708 --> 00:01:50,708 ¡Oh, un segundo! 16 00:01:52,750 --> 00:01:53,750 Ya vuelvo. 17 00:01:58,958 --> 00:01:59,958 Disculpe. 18 00:02:00,791 --> 00:02:01,791 ¡Señor, espere! 19 00:02:03,708 --> 00:02:04,708 ¡Oye, señor! 20 00:02:06,208 --> 00:02:08,291 ¡Mierda! 21 00:02:11,041 --> 00:02:12,041 ¡Mierda! 22 00:02:27,208 --> 00:02:28,208 ¿Quién es? 23 00:02:28,291 --> 00:02:31,583 Hola. Soy el dueño de este teléfono. 24 00:02:31,666 --> 00:02:32,750 ¡Chaikovski! 25 00:02:33,500 --> 00:02:34,541 Bonito tono de llamada. 26 00:02:35,958 --> 00:02:38,208 Espera. ¿Es ésta la chica del Bar Basso? 27 00:02:39,000 --> 00:02:39,916 Lo es. 28 00:02:40,000 --> 00:02:41,083 PUBLICACION PLISAR 29 00:02:41,166 --> 00:02:42,166 Eh. 30 00:02:42,500 --> 00:02:44,416 Bueno, supongo que son dos puntos para ti. 31 00:02:45,333 --> 00:02:46,833 ¿Por qué obtengo puntos? 32 00:02:46,916 --> 00:02:49,875 Por un lado, reconociste a Tchaikovsky. desde solo las primeras notas, 33 00:02:49,958 --> 00:02:51,708 y dos, porque no eres un ladrón. 34 00:02:55,083 --> 00:02:56,500 Entonces, ¿dónde puedo encontrarte? 35 00:02:57,000 --> 00:02:58,083 Nunca lo adivinarás. 36 00:03:05,708 --> 00:03:07,666 SALA DE URGENCIAS ENTRADA PEATONAL 37 00:03:09,916 --> 00:03:11,541 - Oye. ¡Hola! - Hola. 38 00:03:11,625 --> 00:03:14,958 Uh, estoy aquí afuera, afuera. ¿Dónde debería encontrarte? 39 00:03:15,041 --> 00:03:16,333 ¿Dónde estás? 40 00:03:16,416 --> 00:03:19,125 Afuera en el, uh... la entrada de emergencia. 41 00:03:19,208 --> 00:03:21,375 Mmmm. ¿Ves todas esas columnas? 42 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 Eh, sí. 43 00:03:24,041 --> 00:03:25,791 - Camine recto. - Está bien. 44 00:03:26,458 --> 00:03:28,166 ¿Te han dicho algo? 45 00:03:28,250 --> 00:03:29,333 ¿Estás bien? 46 00:03:30,291 --> 00:03:32,601 Bueno, pasará un tiempo antes de que pueda volver a correr, 47 00:03:32,625 --> 00:03:33,833 pero sobreviviré. 48 00:03:36,291 --> 00:03:39,833 Escucha, eh... Así que estoy aquí. pero no sé adónde voy. 49 00:03:40,666 --> 00:03:42,125 Sigue caminando. 50 00:03:42,208 --> 00:03:44,250 ¿Por qué no me dices qué habitación es? 51 00:03:44,333 --> 00:03:46,500 Sigue adelante todo recto. 52 00:03:48,750 --> 00:03:51,541 Así que básicamente estoy al final del camino aquí. 53 00:03:51,625 --> 00:03:53,625 Está bien. ¿Puedes ver las flores? 54 00:03:55,250 --> 00:03:57,625 Sí. Las flores están aquí. 55 00:03:58,875 --> 00:04:01,791 ¿Y ahora qué? Estoy en las flores, ¿a dónde voy? 56 00:04:02,291 --> 00:04:03,208 ¿Mmm? 57 00:04:03,291 --> 00:04:04,625 Oh, rojo. 58 00:04:06,875 --> 00:04:07,958 Gran elección. 59 00:04:08,625 --> 00:04:09,875 Vamos. ¿Dónde estás? 60 00:04:09,958 --> 00:04:11,541 Mira a tu izquierda. 61 00:04:15,916 --> 00:04:17,166 Es bastante serio, ¿eh? 62 00:04:17,250 --> 00:04:18,541 Realmente te lastimaste. 63 00:04:18,625 --> 00:04:20,500 Lo es. También fue culpa de otra persona. 64 00:04:22,958 --> 00:04:26,333 Bueno, entonces, supongo Te lo compensaré. ¿Está bien? 65 00:04:26,958 --> 00:04:28,625 ¿Cómo vas a hacer eso? 66 00:04:30,541 --> 00:04:31,666 Demasiado fácil. 67 00:04:31,750 --> 00:04:33,791 Te llevo hasta las flores. 68 00:04:35,958 --> 00:04:36,958 Está bien. 69 00:04:38,125 --> 00:04:39,958 Veamos qué se te ocurre. 70 00:04:41,708 --> 00:04:42,908 Está bien. 71 00:04:52,000 --> 00:04:54,458 La atracción es sólo un momento fugaz. 72 00:04:54,541 --> 00:04:56,541 Todo está destinado a terminar. 73 00:04:57,833 --> 00:04:59,458 Es un mensaje un poco fuerte. 74 00:05:01,125 --> 00:05:03,041 ¿Es de eso de lo que crees que trata tu libro? 75 00:05:05,000 --> 00:05:06,916 Supongo. Es bastante deprimente. 76 00:05:08,791 --> 00:05:09,791 No. 77 00:05:10,125 --> 00:05:11,125 ¿Por qué? 78 00:05:11,541 --> 00:05:14,333 Si eso es lo que quieres decir, adelante. 79 00:05:15,000 --> 00:05:18,166 Solo concéntrate en más sobre ese concepto. ¿Bueno? ¿Mmm? 80 00:05:18,250 --> 00:05:20,375 Tráeme ese nuevo borrador la próxima vez que vengas. ¿Está bien? 81 00:05:21,875 --> 00:05:24,250 Gracias. Absolutamente lo haré. Gracias de nuevo. 82 00:05:24,333 --> 00:05:25,833 - Nos vemos pronto. - Puedes apostar. 83 00:05:28,125 --> 00:05:30,000 ¡Oh! 84 00:05:30,083 --> 00:05:31,083 ¡Oh! 85 00:05:31,833 --> 00:05:33,541 Mira a quién traje para verte. 86 00:05:34,833 --> 00:05:36,000 ¡Sofía! 87 00:05:36,083 --> 00:05:37,083 Ey. 88 00:05:37,416 --> 00:05:38,333 ¿Cómo estás? 89 00:05:38,416 --> 00:05:40,059 ¿Cómo estuvo tu viaje? 90 00:05:40,083 --> 00:05:42,875 - Bien. Realmente extraño Milán. - ¿Está tu papá contigo? 91 00:05:42,958 --> 00:05:45,291 Sí. Fue a ver el Duomo. 92 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 - Me alegro. - Sí. Es genial. Maravilloso. 93 00:05:48,083 --> 00:05:49,958 - ¿No estás olvidando algo? - ¡Sí! ¡Sí! 94 00:05:50,041 --> 00:05:51,208 Mira... mira lo que tengo. 95 00:05:51,958 --> 00:05:54,708 La primera copia. Recién salido de la prensa para usted. 96 00:05:56,750 --> 00:05:59,333 - Dios mío. ¡Es asombroso! - Empápalo todo. 97 00:05:59,416 --> 00:06:01,916 Pero no será su única novela. Bueno, espero que no. 98 00:06:02,000 --> 00:06:02,875 Exactamente correcto. 99 00:06:02,958 --> 00:06:04,851 Estas copias son para ti. 100 00:06:04,875 --> 00:06:05,875 Disculpe por un minuto. 101 00:06:08,041 --> 00:06:09,041 Hola Ana! 102 00:06:10,125 --> 00:06:11,625 Sí. Todavía estamos para almorzar. 103 00:06:11,708 --> 00:06:13,166 En realidad, ¿sabes qué más? 104 00:06:13,250 --> 00:06:15,708 Les traigo otro libro. Uno nuevo. 105 00:06:16,416 --> 00:06:17,750 A la venta, mañana. 106 00:06:28,125 --> 00:06:29,125 ¿Qué tan lejos estamos? 107 00:06:30,791 --> 00:06:32,125 Poco menos de seis kilómetros. 108 00:06:40,666 --> 00:06:42,833 Y... ¡para! 109 00:06:48,833 --> 00:06:50,125 Necesitábamos eso. 110 00:06:50,208 --> 00:06:51,666 Elimina toda la tensión. 111 00:06:52,875 --> 00:06:54,715 todo esta listo para esta noche, ¿verdad? 112 00:06:54,791 --> 00:06:55,791 Es. 113 00:06:56,500 --> 00:06:57,666 Entonces no hay necesidad de preocuparse. 114 00:06:58,541 --> 00:07:00,916 Te veré alrededor de las 7:00, a menos que necesites más tiempo? 115 00:07:01,000 --> 00:07:03,875 No, ocho. siete es demasiado pronto. Para entonces nunca estaré listo. 116 00:07:06,000 --> 00:07:07,680 Ese es un amigo mío. Voy a saludar. 117 00:07:07,708 --> 00:07:09,083 - Bueno. - Nos vemos esta noche. 118 00:07:31,208 --> 00:07:32,208 ¿Carlo? 119 00:07:50,291 --> 00:07:51,291 - Hola. - Ey. 120 00:07:52,125 --> 00:07:53,250 Mamá. 121 00:07:53,833 --> 00:07:55,333 ¿Estás bien? ¿Qué está sucediendo? 122 00:07:55,833 --> 00:07:58,541 Puaj. Me lastimé la pierna. Corrí hacia la mesa. 123 00:07:58,625 --> 00:07:59,666 Es terrible. 124 00:07:59,750 --> 00:08:01,541 Imagínese si Carlo no hubiera estado allí. 125 00:08:01,625 --> 00:08:02,865 Hablé con el cirujano. 126 00:08:03,416 --> 00:08:05,458 La fractura está desplazada, pero no es nada grave. 127 00:08:05,541 --> 00:08:07,541 Dijo que la operación es realmente estándar. 128 00:08:08,250 --> 00:08:10,208 ¿Entonces están operando? 129 00:08:10,291 --> 00:08:11,875 No puedo esperar que esto se cure solo. 130 00:08:11,958 --> 00:08:14,166 Está bien, señora. ¿Estás listo? 131 00:08:14,666 --> 00:08:16,333 Está bien. Disculpe. 132 00:08:16,416 --> 00:08:18,541 Vámonos, vámonos. Eh. 133 00:08:18,625 --> 00:08:20,833 - Adiós, Ana. - Nos vemos, Carlos. 134 00:08:20,916 --> 00:08:21,916 Adiós, cariño. 135 00:08:22,416 --> 00:08:23,750 Estaré aquí, ¿vale? 136 00:08:25,416 --> 00:08:26,625 No me muevo. 137 00:08:32,208 --> 00:08:34,291 Carlos, gracias. 138 00:08:34,375 --> 00:08:36,000 Bueno, por supuesto. 139 00:08:42,333 --> 00:08:43,333 ¿Cómo estás? 140 00:08:44,416 --> 00:08:45,416 Estoy bien. 141 00:08:46,541 --> 00:08:47,541 ¿Y tú? 142 00:08:49,333 --> 00:08:50,333 Estoy bien. 143 00:08:56,833 --> 00:08:59,375 Si no te importa, Me encantaría estar aquí para la operación. 144 00:09:01,583 --> 00:09:02,583 Seguro. 145 00:09:09,000 --> 00:09:10,750 UNIDAD QUIRÚRGICA NO ENTRADA 146 00:09:14,750 --> 00:09:15,750 Gracias. 147 00:09:16,250 --> 00:09:18,083 De nada. 148 00:09:32,541 --> 00:09:34,166 ¿Estabas almorzando con mi madre? 149 00:09:35,750 --> 00:09:36,750 Sí. 150 00:09:39,083 --> 00:09:41,208 Ya sabes, almorzamos de vez en cuando. 151 00:09:41,875 --> 00:09:42,958 No hablamos de ti. 152 00:09:47,000 --> 00:09:48,875 Lo siento. será mejor que responda a este mensaje. 153 00:09:48,958 --> 00:09:49,958 Sí. Adelante. 154 00:09:53,500 --> 00:09:56,708 Hola Eva. todavía estoy en el hospital esperando la operación de mamá. 155 00:09:56,791 --> 00:09:59,375 No es nada serio, pero necesito esperar aquí. 156 00:09:59,458 --> 00:10:02,375 ¿Podrías por favor simplemente avísale a todos los invitados de tu lista 157 00:10:02,458 --> 00:10:05,625 que se pospone la apertura, pero ¿se lo haremos saber pronto? 158 00:10:05,708 --> 00:10:06,750 Gracias de nuevo. 159 00:10:09,625 --> 00:10:11,250 Por fin abriendo tu propio estudio. 160 00:10:13,375 --> 00:10:15,541 - Entonces ella sí te cuenta cosas. - Bien... 161 00:10:19,208 --> 00:10:21,166 De hecho, sabía sobre el proyecto, 162 00:10:21,250 --> 00:10:23,666 pero no es que hoy fuera el inicio oficial. 163 00:10:26,083 --> 00:10:28,375 Bueno, escucho que has estado haciendo grandes mejoras. 164 00:10:28,458 --> 00:10:30,916 Así que supongo que ella te lo dijo algunas cosas sobre mi? 165 00:10:32,500 --> 00:10:34,208 Eso es todo lo que dijo. 166 00:10:37,625 --> 00:10:38,833 Margarita. 167 00:10:39,416 --> 00:10:40,666 Hola. 168 00:10:43,666 --> 00:10:44,750 ¿Cómo está tu mamá? 169 00:10:44,833 --> 00:10:46,958 Ella está en cirugía, pero por suerte no es nada grave. 170 00:10:47,041 --> 00:10:48,559 - Eso es bueno. - Sí. 171 00:10:48,583 --> 00:10:50,291 Marcello, este es Carlo. 172 00:10:50,875 --> 00:10:52,541 - Hola. Encantado de conocerlo. - Hola. 173 00:10:56,291 --> 00:10:57,416 Bueno... 174 00:10:58,791 --> 00:10:59,708 Mejor me voy. 175 00:10:59,791 --> 00:11:01,916 - Gracias por todo, Carlo. - Por supuesto. 176 00:11:02,750 --> 00:11:04,934 - Déjame saber cómo está. - Por supuesto. 177 00:11:04,958 --> 00:11:05,958 Adiós. 178 00:11:09,333 --> 00:11:10,708 ¿Y tú? ¿Cómo estás? 179 00:11:12,041 --> 00:11:13,083 Estoy bien, bien. 180 00:11:13,166 --> 00:11:15,000 Uh, estoy un poco nervioso, pero... 181 00:11:16,500 --> 00:11:17,916 Espero que todo vaya bien. 182 00:11:18,541 --> 00:11:21,291 Por supuesto. ¿Necesitas algo? ¿Puedo hacer algo? 183 00:11:21,791 --> 00:11:24,333 No, está bien. Gracias por venir. 184 00:11:37,250 --> 00:11:38,708 ¿Cómo te sientes, mamá? 185 00:11:39,500 --> 00:11:41,833 Simplemente alegre. 186 00:11:44,208 --> 00:11:45,916 Lamento que esto haya arruinado tu evento. 187 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 No. 188 00:11:48,083 --> 00:11:50,458 lo importante es que lo estás haciendo mejor. 189 00:11:50,958 --> 00:11:52,125 Mi grupo esperará. 190 00:11:52,208 --> 00:11:54,916 ¿Estás bromeando? No. ¡Lo tendrás mañana! 191 00:11:55,000 --> 00:11:56,708 Quiero que tú también estés allí. 192 00:11:56,791 --> 00:11:58,000 Margarita, 193 00:11:59,125 --> 00:12:00,291 no me esperes. 194 00:12:01,416 --> 00:12:04,833 De hecho, es importante su negocio se abre y no discuta. 195 00:12:08,416 --> 00:12:10,750 Ya puedes irte, cariño. Estoy bien. Seguir. 196 00:12:11,250 --> 00:12:12,500 Necesito descansar un poco. 197 00:12:13,708 --> 00:12:15,500 - Te veré mañana. - Mmm. 198 00:12:16,958 --> 00:12:19,583 Ey. ¿Traerás ese libro de Buzzati? 199 00:12:19,666 --> 00:12:20,666 Por supuesto. 200 00:12:33,416 --> 00:12:34,541 Carlos, hola! 201 00:12:34,625 --> 00:12:38,291 Sí. La cirugía transcurrió sin problemas. Todo está bien. 202 00:12:38,375 --> 00:12:41,416 Oh. ¿Qué dije? No hay nada de qué preocuparse. ¿Ver? 203 00:12:41,916 --> 00:12:43,375 Ahora solo un poco de fisioterapia. 204 00:12:43,458 --> 00:12:46,125 y luego volverás en tus pies antes de que te des cuenta. 205 00:12:46,625 --> 00:12:47,458 Sí. 206 00:12:47,541 --> 00:12:49,083 Seguro. 207 00:12:50,625 --> 00:12:51,541 ¿Está ella contigo? 208 00:12:51,625 --> 00:12:54,000 No. Pobrecita. La hice ir a descansar. 209 00:12:54,083 --> 00:12:55,208 Estaba golpeada. 210 00:12:55,791 --> 00:12:56,791 Bueno. 211 00:12:57,708 --> 00:12:58,708 Bueno. 212 00:12:59,666 --> 00:13:02,166 Bueno, Anna, descansa un poco. 213 00:13:02,250 --> 00:13:03,791 Qué tengas buenas noches. Te llamo mañana. 214 00:13:04,375 --> 00:13:06,083 Que tengas buenas noches, Carlos. 215 00:13:06,166 --> 00:13:07,166 Gracias. 216 00:13:09,458 --> 00:13:10,458 ¡Oh! 217 00:13:10,916 --> 00:13:12,166 ¿Qué está pasando aquí? 218 00:13:12,708 --> 00:13:14,625 Quiero decir, ¿dónde fue toda tu ropa? 219 00:13:29,208 --> 00:13:30,958 ¿Tienes hambre? Podríamos pedir algo. 220 00:13:31,458 --> 00:13:33,500 Mmm. No tengo hambre. 221 00:13:34,125 --> 00:13:35,375 Sinceramente, estoy agotado. 222 00:13:36,583 --> 00:13:39,416 Por supuesto. Sé que todo esto ha sido mucho. 223 00:13:40,041 --> 00:13:41,583 Pero ahora todo está bien. 224 00:13:41,666 --> 00:13:42,833 Sí. Tienes razón. 225 00:13:44,458 --> 00:13:46,166 ¿Quieres que me quede contigo esta noche? 226 00:13:46,250 --> 00:13:47,458 Tu decides. 227 00:13:47,541 --> 00:13:49,833 estaré desmayado En cualquier momento, sin embargo. 228 00:13:49,916 --> 00:13:53,000 Bueno, es tu casa, 229 00:13:54,125 --> 00:13:55,375 así que depende de ti. 230 00:13:57,291 --> 00:13:58,291 Vamos. 231 00:13:59,458 --> 00:14:00,583 Te quedarás aquí. 232 00:14:29,333 --> 00:14:30,541 Lo pasé bien. 233 00:14:31,583 --> 00:14:32,583 Yo también. 234 00:14:32,916 --> 00:14:34,750 Ya sabes, Podrías dormir aquí si quieres. 235 00:14:34,833 --> 00:14:35,875 Está bien. 236 00:14:36,375 --> 00:14:38,166 Prefiero estar en mi propia cama. 237 00:14:39,833 --> 00:14:40,666 Bueno. 238 00:14:41,916 --> 00:14:42,916 Adiós. 239 00:14:57,625 --> 00:15:00,666 CUANDO DEJAMOS DE JUGAR PREMIO CAMPIELLO 240 00:15:00,750 --> 00:15:04,541 CARLO PENTECOSTÉ, DE ESCRITOR A BUSCADOR DE TALENTOS 241 00:15:14,708 --> 00:15:16,791 SOFÍA CASADEI Y SU NOVELA COMO SON LAS COSAS 242 00:15:16,875 --> 00:15:19,708 SE PRESENTARÁ MAÑANA POR CARLO PENTECOSTÉ 243 00:15:34,083 --> 00:15:35,833 ¿Cómo fue volver a verla? 244 00:15:38,166 --> 00:15:39,166 ¿Cómo está ella? 245 00:15:40,666 --> 00:15:42,291 A ella le va muy bien. 246 00:15:42,375 --> 00:15:43,500 Un poco demasiado bien. 247 00:15:44,375 --> 00:15:45,500 - ¿Muy bien? - Mmm. 248 00:15:46,500 --> 00:15:47,500 Sí. 249 00:15:48,333 --> 00:15:50,000 Quiero decir, se veía increíble. 250 00:15:50,083 --> 00:15:52,333 Aún más hermoso que cuando ella estaba conmigo. 251 00:15:53,916 --> 00:15:55,833 Para mí, ella ha cambiado. 252 00:15:55,916 --> 00:15:58,666 - ¿Cómo es eso? - Bueno, eh... 253 00:15:59,833 --> 00:16:01,250 Ella parece más fuerte. 254 00:16:02,000 --> 00:16:03,500 Su expresión era diferente. 255 00:16:04,125 --> 00:16:06,791 Quiero decir, ¿crees tal vez en este preciso momento 256 00:16:06,875 --> 00:16:09,833 ella está hablando de ¿Qué tan bien pensó que te veías? 257 00:16:09,916 --> 00:16:11,375 ¿Cómo estuvo? ¿Mmm? 258 00:16:11,916 --> 00:16:13,541 - Normal. - Lo sabía. 259 00:16:13,625 --> 00:16:15,291 La misma camisa y gafas, ¿eh? 260 00:16:15,791 --> 00:16:18,041 Sí. Simplemente normal. Parecía bueno. 261 00:16:18,125 --> 00:16:19,541 ¿Entonces lo estabas mirando? 262 00:16:19,625 --> 00:16:22,166 Por supuesto que lo era. Él estaba allí. 263 00:16:22,750 --> 00:16:24,500 De todos modos, fue extraño. 264 00:16:24,583 --> 00:16:27,250 - ¿Qué quieres decir? - Fue extraño. No lo sé. 265 00:16:27,333 --> 00:16:29,375 Es así con los ex. Extraño, ¿sabes? 266 00:16:29,458 --> 00:16:31,666 - Sí. - Bueno, ¿qué se dijeron el uno al otro? 267 00:16:32,833 --> 00:16:34,000 Nada realmente. 268 00:16:35,125 --> 00:16:36,708 Fue muy amable. Eso fue lindo. 269 00:16:36,791 --> 00:16:39,041 Oh. Quiero decir, eso es bueno. ¿Bien? 270 00:16:39,125 --> 00:16:40,916 ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Atacarla? 271 00:16:41,000 --> 00:16:43,291 Se quedó con ella en el hospital. No tenía por qué hacerlo. 272 00:16:43,375 --> 00:16:45,875 Ey. ¿No estaba Marcello allí? 273 00:16:46,375 --> 00:16:49,083 Oh. Estabas rodeado. 274 00:16:49,166 --> 00:16:50,875 - ¡Y te encantó! - ¡Basta! 275 00:16:53,625 --> 00:16:55,458 ¿Sabes cuál es la parte jodida? 276 00:16:55,958 --> 00:16:57,958 yo estaba con ella la noche en que se vieron por primera vez. 277 00:16:58,000 --> 00:16:59,291 ¿Qué noche fue esa? 278 00:16:59,375 --> 00:17:01,666 Uh, en la noche de inauguración de la galería. 279 00:17:01,750 --> 00:17:03,625 Bueno. 280 00:17:04,833 --> 00:17:07,458 Fue una linda noche. Puedo recordarlo todo ahora. 281 00:17:08,125 --> 00:17:09,583 Una velada muy apasionante. 282 00:17:10,333 --> 00:17:11,333 De todos modos... 283 00:17:12,833 --> 00:17:14,750 Por cierto, para mi gusto personal, 284 00:17:15,541 --> 00:17:16,781 Creo que su trabajo es un poco... 285 00:17:17,333 --> 00:17:18,958 Mira. No lo entiendo. 286 00:17:19,041 --> 00:17:20,833 ¿Qué diablos se supone que es? 287 00:17:21,708 --> 00:17:23,375 Gracias. Gracias. 288 00:17:23,458 --> 00:17:24,791 De todos modos, lo que estoy diciendo es 289 00:17:24,875 --> 00:17:28,791 que los ex tienen esta forma tan dolorosa de hacerte sentir paranoico. 290 00:17:28,875 --> 00:17:31,416 Entonces, es mejor para evitar verlos por completo. 291 00:17:31,500 --> 00:17:34,291 Sí, pero sólo si el pasado ha sido completamente resuelto. 292 00:17:34,375 --> 00:17:35,750 ¿Qué quieres decir? 293 00:17:35,833 --> 00:17:38,750 Sólo que tal vez haya Asuntos pendientes entre ti y Carlo. 294 00:17:38,833 --> 00:17:41,767 - ¿Estás loco? Ha pasado un año. - Nunca hablaron de lo que pasó. 295 00:17:41,791 --> 00:17:43,416 - ¡Porque eso lo empeora! - ¡Basta! 296 00:17:43,500 --> 00:17:46,041 No, eso es suficiente. de ustedes dos. Hemos terminado. 297 00:17:47,041 --> 00:17:48,125 Está bien, pero admítelo. 298 00:17:51,208 --> 00:17:52,750 Bueno. ¿Admitir qué? 299 00:17:54,750 --> 00:17:58,250 Que no lo has arreglado todo contigo y con Carlos. 300 00:18:00,458 --> 00:18:03,541 GIULIA: CREO ELLA TAMBIÉN ESTABA CAPACITADA POR ÉL 301 00:18:03,625 --> 00:18:05,833 ¡HAGA ALGO! 302 00:18:06,416 --> 00:18:07,416 ¿Qué es? 303 00:18:07,500 --> 00:18:10,041 Nada. Solo comentarios estúpidos de algunos compañeros de trabajo. 304 00:18:11,666 --> 00:18:13,958 - Bueno. Voy a ir. Adiós. - Bueno... 305 00:18:14,041 --> 00:18:15,541 - Hasta luego. - Bueno. Puedes apostar. 306 00:18:16,041 --> 00:18:17,125 ¿Carlo? 307 00:18:17,750 --> 00:18:19,625 La inauguración de Margherita es esta tarde. 308 00:18:23,250 --> 00:18:24,666 Y estoy feliz por ella. 309 00:18:24,750 --> 00:18:26,458 Adiós Marco. 310 00:18:35,666 --> 00:18:37,041 ¿Eso significa que podemos empezar entonces? 311 00:18:37,125 --> 00:18:39,375 - Absolutamente. Te dejo con eso. - Gracias. 312 00:18:40,333 --> 00:18:42,333 PLISAR PUBLICACIÓN 313 00:18:43,875 --> 00:18:45,541 Entonces? ¿Cómo estás? 314 00:18:45,625 --> 00:18:47,309 Una estrella en ascenso, ¿eh? 315 00:18:48,333 --> 00:18:50,413 Deberíamos esperar los datos. De las ventas, probablemente. 316 00:18:50,458 --> 00:18:52,166 Te has vuelto tan pragmático. 317 00:18:52,750 --> 00:18:55,208 Aférrate. me las arreglé para conseguirnos una gran primera carrera 318 00:18:55,291 --> 00:18:58,333 y dos traducciones en España y en Francia. ¿Sí? 319 00:18:58,416 --> 00:19:01,000 Cerré el trato hoy. Ding, ding, ding, ding. 320 00:19:01,083 --> 00:19:03,750 - Guau. Esa es una gran noticia, ¿eh? - Para ti, en particular. 321 00:19:04,250 --> 00:19:05,250 ¿Para mí? 322 00:19:05,958 --> 00:19:09,250 Sí. Hiciste un gran trabajo, y te ha brindado una gran oportunidad. 323 00:19:09,333 --> 00:19:10,708 ¿Qué oportunidad? 324 00:19:11,500 --> 00:19:14,541 Es la oficina en París. Quieren a alguien como tú ahí fuera. 325 00:19:14,625 --> 00:19:15,666 ¿Alguien como yo? 326 00:19:17,083 --> 00:19:19,375 Te quieren ahí afuera sin perder de vista el mercado francés, 327 00:19:19,458 --> 00:19:21,416 encontrar otros talentos raros como Sofía. 328 00:19:22,250 --> 00:19:26,000 Las nuevas entradas que se pueden traducir luego se lanzado en todo el mercado europeo. 329 00:19:26,083 --> 00:19:27,333 Esto podría ser importante para ti. 330 00:19:27,416 --> 00:19:29,916 Y si no me equivoco, hablas francés. 331 00:19:30,000 --> 00:19:31,500 - ¿No? ¿Sí? Sí. - Sí. 332 00:19:31,583 --> 00:19:33,250 Sí. ¡Très bien! 333 00:19:33,333 --> 00:19:35,458 Entonces, ¿lo aceptarás o no? 334 00:19:35,541 --> 00:19:38,041 ¿Un trabajo en París? Quiero decir, Luca, yo... no lo sé. 335 00:19:38,125 --> 00:19:39,500 Yo... no lo sé. Necesito... 336 00:19:39,583 --> 00:19:41,976 necesito pensar al respecto y organízate. 337 00:19:42,000 --> 00:19:43,291 Uh, mi casa es Milán. 338 00:19:43,375 --> 00:19:44,375 Mi amigo, 339 00:19:45,416 --> 00:19:47,875 Estás metido hasta el cuello en arenas movedizas. 340 00:19:48,625 --> 00:19:50,166 El trabajo va bien, de eso no hay duda, 341 00:19:50,250 --> 00:19:54,458 pero tu relación con cualquier chica simplemente nunca dura. 342 00:19:54,541 --> 00:19:56,416 todavía vives donde vivías con Marghe. 343 00:19:57,625 --> 00:19:58,625 Confía en mí. 344 00:19:59,250 --> 00:20:00,416 Sube a ese avión. 345 00:20:03,166 --> 00:20:04,875 Te doy la semana para que decidas. 346 00:20:12,541 --> 00:20:14,000 - ¡Hola! - Ey. 347 00:20:14,958 --> 00:20:15,958 ¡Hola! 348 00:20:16,750 --> 00:20:17,625 ¿Entonces? 349 00:20:17,708 --> 00:20:18,791 ¿Cómo estás? 350 00:20:18,875 --> 00:20:21,416 Uh, hoy me duele un poco. 351 00:20:21,500 --> 00:20:23,583 Anoche di vueltas y vueltas toda la noche. 352 00:20:24,291 --> 00:20:25,125 UNA ASUNTO DE AMOR 353 00:20:25,208 --> 00:20:27,375 Ah. Gracias. 354 00:20:30,291 --> 00:20:31,875 Tú también pareces un poco cansado. 355 00:20:31,958 --> 00:20:34,500 Sí. supongo Realmente tampoco pude dormir. 356 00:20:34,583 --> 00:20:36,541 - Mmm. - Un millón de pensamientos en mi cabeza. 357 00:20:36,625 --> 00:20:37,708 Mmm. 358 00:20:37,791 --> 00:20:39,708 ¿Te gustaría compartir? ¿alguno de ellos conmigo? 359 00:20:40,416 --> 00:20:42,583 con todo Eso ha cambiado este año, yo... 360 00:20:42,666 --> 00:20:44,833 uh, no estoy seguro de por dónde empezar. 361 00:20:44,916 --> 00:20:47,125 Lo sé. ha sido Un año realmente intenso para ti. 362 00:20:47,208 --> 00:20:48,833 No es necesario repasarlo nuevamente. 363 00:20:48,916 --> 00:20:49,916 Sí. 364 00:20:50,833 --> 00:20:52,583 Y hoy es un nuevo comienzo. 365 00:20:52,666 --> 00:20:53,666 Deséame suerte. ¿Bueno? 366 00:20:53,750 --> 00:20:56,250 Será maravilloso. 367 00:20:56,333 --> 00:20:57,666 Sé que así será. 368 00:20:59,416 --> 00:21:00,625 Sabía que podías hacerlo. 369 00:21:01,625 --> 00:21:02,625 Gracias. 370 00:21:03,333 --> 00:21:04,708 Pero dímelo más a menudo. 371 00:21:07,541 --> 00:21:11,750 ♪ Te odio, te odio, te odio Pero solo me estaba engañando ♪ 372 00:21:11,833 --> 00:21:16,041 ♪ Cada momento nuestro, empiezo a reemplazar ♪ 373 00:21:16,125 --> 00:21:19,791 ♪ Porque ahora que se han ido Todo lo que escucho son las palabras que necesitaba decir ♪ 374 00:21:19,875 --> 00:21:24,250 ♪ Cuando te duele bajo la superficie ♪ 375 00:21:24,333 --> 00:21:30,083 ♪ Como agua turbulenta que corre fría ♪ 376 00:21:30,583 --> 00:21:34,375 ♪ Bueno, el tiempo puede curar, pero esto no ♪ 377 00:21:36,750 --> 00:21:42,625 ♪ Entonces, antes de irte ♪ 378 00:21:43,375 --> 00:21:45,791 ♪ ¿Hubo algo que yo... ♪ 379 00:21:45,875 --> 00:21:49,625 MARCELO ¿TE RECOJO? 380 00:21:50,875 --> 00:21:53,500 MARGHERITA: NO, GRACIAS. NO HAY NECESIDAD. 381 00:21:53,583 --> 00:21:56,041 NOS VEMOS ALLÍ 382 00:21:56,583 --> 00:21:59,458 ♪ Antes de irte ♪ 383 00:22:00,625 --> 00:22:06,458 ♪ ¿Hubo algo que podría haber dicho? ¿Para que todo deje de doler? ♪ 384 00:22:06,541 --> 00:22:10,875 ♪ Me mata cómo tu mente Puede hacerte sentir tan inútil ♪ 385 00:22:10,958 --> 00:22:16,208 ♪ Entonces, antes de que te vayas... ♪ 386 00:22:18,583 --> 00:22:21,375 Hola, encantado de conocerte. Soy Silvia, su hermana. 387 00:22:21,458 --> 00:22:23,083 Encantado de conocerlo. Sofía. 388 00:22:23,166 --> 00:22:24,833 He oído mucho sobre ti. 389 00:22:24,916 --> 00:22:25,750 Excelente. 390 00:22:25,833 --> 00:22:28,333 Ahora tengo que admitir Ya terminé de leer el libro. 391 00:22:28,416 --> 00:22:30,250 Sí, pero pensé que era genial. En realidad. 392 00:22:30,333 --> 00:22:31,250 Gracias. 393 00:22:31,333 --> 00:22:33,333 ♪ empiezo a reproducir ♪ 394 00:22:33,416 --> 00:22:37,041 ♪ Pero todo lo que puedo pensar Es ver esa expresión en tu cara ♪ 395 00:22:37,125 --> 00:22:41,333 ♪ Cuando te duele bajo la superficie ♪ 396 00:22:41,416 --> 00:22:44,416 ♪ Como aguas turbulentas... ♪ 397 00:22:44,500 --> 00:22:46,291 estoy muy contento pudiste lograrlo. 398 00:22:46,375 --> 00:22:47,708 Esto es realmente increíble. 399 00:22:47,791 --> 00:22:50,708 Sí, sí, sí. Creo que es todo tan increíble. 400 00:22:50,791 --> 00:22:52,767 - De todos modos, gracias por venir. - No hay problema. 401 00:22:52,791 --> 00:22:54,625 - Entonces, ¿dónde está el autor? - Por aquí. 402 00:22:55,125 --> 00:22:58,291 Sofía, Paolo, mi padre, y mi madre, Loretta. 403 00:22:58,375 --> 00:23:00,375 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 404 00:23:00,458 --> 00:23:06,583 ♪ ¿Hubo algo que podría haber dicho? ¿Para que tu corazón lata mejor? ♪ 405 00:23:06,666 --> 00:23:10,291 ♪ Si tan solo lo hubiera sabido Tenías una tormenta que capear ♪ 406 00:23:10,375 --> 00:23:11,375 ¿Cómo estás? 407 00:23:12,000 --> 00:23:13,583 - Estoy bien. - ¿Estás listo para esto? 408 00:23:14,250 --> 00:23:15,291 ¡Estoy aterrorizada! 409 00:23:15,375 --> 00:23:17,291 Está bien. Entremos de lleno. 410 00:23:17,833 --> 00:23:23,750 ♪ ¿Hubo algo que podría haber dicho? ¿Para que todo deje de doler? ♪ 411 00:23:23,833 --> 00:23:28,208 ♪ Me mata cómo tu mente Puede hacerte sentir tan inútil ♪ 412 00:23:28,291 --> 00:23:29,625 ♪ Entonces... ♪ 413 00:23:29,708 --> 00:23:31,125 Gracias a todos por venir. 414 00:23:32,166 --> 00:23:33,250 Empecemos. 415 00:23:33,333 --> 00:23:35,875 Mi nombre es Carlo Pentecoste. 416 00:23:36,375 --> 00:23:38,500 SOFÍA CASADEI COMO SON LAS COSAS 417 00:23:38,583 --> 00:23:41,500 EL AUTOR SERÁ PRESENTADO POR EL EDITOR CARLO PENTECOSTE 418 00:23:42,791 --> 00:23:45,000 Mi novela cuenta una historia real. 419 00:23:45,083 --> 00:23:46,916 Bueno, tanto como puede hacerlo una novela. 420 00:23:47,833 --> 00:23:49,416 Me gusta pensar que se trata de 421 00:23:49,500 --> 00:23:52,916 cómo a menudo estamos tan cerca a la solución que estamos buscando, 422 00:23:53,458 --> 00:23:55,208 pero la solución nos asusta, 423 00:23:55,291 --> 00:23:58,000 y por eso elegimos evitarlo y busque en otra parte. 424 00:23:58,625 --> 00:24:02,625 Durante años, yo también evité la verdad. de un recuerdo doloroso de mi infancia. 425 00:24:02,708 --> 00:24:05,916 No podía admitirlo ante mí mismo o a cualquier otra persona. 426 00:24:06,833 --> 00:24:08,708 Estaba evitando la solución. 427 00:24:09,625 --> 00:24:12,083 Estaba evitando la realidad. 428 00:24:14,083 --> 00:24:14,916 Gracias. 429 00:24:18,000 --> 00:24:20,916 Después de todo, que aquí nunca se ha enfrentado 430 00:24:21,000 --> 00:24:24,708 con, eh, ¿Una verdad incómoda y dolorosa? 431 00:24:25,625 --> 00:24:28,833 Uh, hablas mucho sobre este enlace roto 432 00:24:28,916 --> 00:24:32,541 eso puede, eh, deja atrás un espacio oscuro en nosotros, 433 00:24:32,625 --> 00:24:36,375 incluso un espacio vacío, lleno de preguntas sin respuesta. 434 00:24:36,458 --> 00:24:41,583 Pero aún así lo has logrado para llenar este espacio con palabras de empatía. 435 00:24:42,583 --> 00:24:45,625 Y para aquellos de nosotros que se ocupan de la escritura o la literatura, 436 00:24:45,708 --> 00:24:48,708 eso es lo mas delicado y poderosa herramienta. 437 00:24:49,208 --> 00:24:51,500 Es la única manera en que podemos mirar atrás en donde hemos estado 438 00:24:51,583 --> 00:24:53,791 y mira lo que pasó cuando nos perdimos, 439 00:24:53,875 --> 00:24:56,083 quiénes éramos, quiénes nos hemos convertido, 440 00:24:56,166 --> 00:24:59,375 y, sobre todo, cómo podemos cambiar nuestro camino para el futuro. 441 00:25:26,916 --> 00:25:28,541 ESTUDIO VERNA ARQUITECTURA DE INTERIORES 442 00:25:28,625 --> 00:25:29,458 ¡Hola! 443 00:25:29,541 --> 00:25:31,875 Ey. ¡Ya era hora! Mira quién está aquí. 444 00:25:32,375 --> 00:25:33,458 Hola. 445 00:25:34,541 --> 00:25:36,833 ¿Está todo bien? Pensábamos que no vendrías. 446 00:25:36,916 --> 00:25:39,500 Sí. Lo siento. Me cambié de vestido en el último momento. 447 00:25:39,583 --> 00:25:41,666 Me sentía un poco nervioso. 448 00:25:41,750 --> 00:25:44,000 - Te ves increíble. - Gracias. 449 00:25:44,583 --> 00:25:46,208 Esperar. ¿Qué está pasando aquí? 450 00:25:46,291 --> 00:25:48,000 ¿Puedes venir conmigo un segundo, por favor? 451 00:25:48,083 --> 00:25:49,833 quería mostrarte alguna tela que me encanta 452 00:25:49,916 --> 00:25:51,916 y que quería usar en la sala de estar. 453 00:25:52,000 --> 00:25:53,416 - ¿Ahora mismo? - Oh sí. 454 00:25:55,333 --> 00:25:57,208 ¿Y de qué se trata esto del vestido? 455 00:25:57,291 --> 00:25:58,166 ¿Qué? Nada. 456 00:25:58,250 --> 00:26:00,500 Elegiste ese vestido hace dos semanas. ¿Mmm? 457 00:26:00,583 --> 00:26:02,416 Me desvié un poco. 458 00:26:02,500 --> 00:26:03,500 ¿Un pequeño desvío? 459 00:26:04,166 --> 00:26:06,750 Este amarillo sería simplemente perfecto. para tu salón. 460 00:26:06,833 --> 00:26:07,833 Eso es violeta. 461 00:26:07,916 --> 00:26:10,291 Aún mejor entonces. Voy a quitarme el abrigo. 462 00:26:14,250 --> 00:26:15,333 No vayas a ningún lado. 463 00:26:16,625 --> 00:26:19,500 - Ah, ahí está. Eres preciosa. - Te ves espectacular. 464 00:26:19,583 --> 00:26:20,791 Ya vuelvo. 465 00:26:21,416 --> 00:26:24,833 - Ah, aquí está ella. ¡Nuestro niño prodigio! - Ey. 466 00:26:24,916 --> 00:26:27,583 Voy a ir a buscar una recarga. Estoy vacío. 467 00:26:27,666 --> 00:26:29,375 - Nos vemos en un momento, Ada. - Hasta luego. 468 00:26:29,458 --> 00:26:30,958 - Ella es muy importante. - ¿Ah, de verdad? 469 00:26:31,041 --> 00:26:32,125 ¡Oh sí! 470 00:26:35,375 --> 00:26:38,375 Hoy es simplemente el mejor día de mi vida. 471 00:26:38,458 --> 00:26:39,583 Con mucho. 472 00:26:39,666 --> 00:26:40,666 Bueno, bien. 473 00:26:41,250 --> 00:26:42,458 Te lo mereces todo. 474 00:26:42,541 --> 00:26:44,083 Tendrás que ser mi editor para siempre. 475 00:26:44,166 --> 00:26:47,416 ¿Por qué no? Aunque puede ser difícil reunirse conmigo en persona. 476 00:26:47,500 --> 00:26:48,500 ¿Por qué? 477 00:26:49,958 --> 00:26:52,541 - Existe la posibilidad de que me vaya. - ¿A dónde? 478 00:26:52,625 --> 00:26:53,708 París. 479 00:26:53,791 --> 00:26:54,791 ¿París? 480 00:26:55,375 --> 00:26:59,625 Hay una oficina en París, y supongo que me quieren allí. 481 00:27:00,375 --> 00:27:01,375 ¡A nuevos comienzos! 482 00:27:01,916 --> 00:27:03,791 Sí, Luca, ella está aquí. Él te está buscando. 483 00:27:03,875 --> 00:27:06,708 Disculpe. Sofía, déjame presentarte a alguien muy importante. 484 00:27:06,791 --> 00:27:08,059 - Seguro. - Vamos. 485 00:27:08,083 --> 00:27:10,875 Escuchar. ¿Por qué no les dices? ¿Esa historia que me contaste antes? 486 00:27:15,750 --> 00:27:17,458 Disculpen, damas y caballeros. 487 00:27:17,541 --> 00:27:18,708 Atención, por favor. 488 00:27:18,791 --> 00:27:22,500 Sí. Porque nuestra chica, Margherita tiene un pequeño discurso que pronunciar. 489 00:27:22,583 --> 00:27:24,333 - ¡No! ¡No! - Sí. 490 00:27:24,416 --> 00:27:26,291 Depende de usted. Vamos. 491 00:27:26,875 --> 00:27:28,333 ¡Bien! Bueno. 492 00:27:29,375 --> 00:27:30,500 Así que, 493 00:27:31,000 --> 00:27:33,916 me gustaria decir que me siento realmente confiado 494 00:27:34,416 --> 00:27:38,000 y no tengo ni el más mínimo miedo. 495 00:27:39,250 --> 00:27:40,500 ¡Pero no quiero mentir! 496 00:27:42,666 --> 00:27:43,708 Estoy muy asustado. 497 00:27:43,791 --> 00:27:45,791 Estoy aterrorizada, de verdad. 498 00:27:46,916 --> 00:27:48,208 Eh, 499 00:27:48,916 --> 00:27:51,958 Para mí, este estudio representa un sueño. 500 00:27:52,583 --> 00:27:56,416 Un sueño que ha sido bloqueado en un cajón durante demasiado tiempo. 501 00:27:57,000 --> 00:27:58,083 En realidad, en una caja. 502 00:27:58,166 --> 00:28:00,041 No. Lo digo en serio porque... 503 00:28:00,541 --> 00:28:04,416 Bueno, porque un día abrí una caja lleno de estas cosas viejas mías, 504 00:28:05,083 --> 00:28:06,416 uh, habían sido olvidados. 505 00:28:06,500 --> 00:28:08,458 Como mi diploma, 506 00:28:09,125 --> 00:28:12,083 cuadernos de la universidad lleno de ideas. 507 00:28:12,833 --> 00:28:15,708 Y ese fue el momento Sabía que mantendría la caja abierta. 508 00:28:17,208 --> 00:28:19,333 Sabía que tenía que traerme aquí hoy 509 00:28:19,833 --> 00:28:22,000 con todos vosotros, para... 510 00:28:22,750 --> 00:28:24,500 ...para celebrar un nuevo comienzo. 511 00:28:25,666 --> 00:28:27,833 Porque este es un nuevo comienzo para mí. 512 00:28:29,333 --> 00:28:30,166 Gracias. 513 00:28:30,250 --> 00:28:32,791 Espero que todos necesiten redecorar. sus hogares en un futuro próximo! 514 00:28:34,875 --> 00:28:37,875 Y si lo haces, espero que pensarás en mí. 515 00:28:37,958 --> 00:28:39,958 - ¡Salud! - ¡Salud! 516 00:28:40,041 --> 00:28:41,083 ¡Vaya! 517 00:28:49,250 --> 00:28:50,375 Gracias. 518 00:28:52,250 --> 00:28:54,583 - Gran fiesta. - Sí. Es. 519 00:28:54,666 --> 00:28:56,916 Cada persona que importa está aquí. 520 00:28:57,750 --> 00:29:00,166 Lo siento. me escondo contigo porque no conozco a nadie aquí. 521 00:29:00,250 --> 00:29:02,125 Bueno, sólo conozco a una cuarta parte de los invitados. 522 00:29:02,208 --> 00:29:04,583 Eso sin contar los Sólo lo sé por correo electrónico. 523 00:29:06,083 --> 00:29:08,043 Sabes, yo quería Para leer el libro de Sofía, en realidad. 524 00:29:08,750 --> 00:29:10,166 - Esperar. ¿En realidad? - ¡Sí! 525 00:29:11,208 --> 00:29:12,833 Quieres una copia gratis, ¿no? 526 00:29:12,916 --> 00:29:14,666 Oh. ¡Vamos! 527 00:29:14,750 --> 00:29:16,875 No, lo compraré. Lo compraré. Lo juro. 528 00:29:16,958 --> 00:29:20,250 Sí. Será mejor que lo hagas. eso va hacia los derechos de autor y de publicación. 529 00:29:20,333 --> 00:29:22,500 ¿Disculpe? ¿Puedo traer dos jagers con limón, por favor? 530 00:29:22,583 --> 00:29:23,943 Y están detrás de este tipo de aquí. 531 00:29:24,000 --> 00:29:26,083 ¡No, no! Lo siento. No, no, no, no. Sólo uno. 532 00:29:38,916 --> 00:29:41,208 Excelente. Marcello, este es Flavio. 533 00:29:41,708 --> 00:29:43,588 - Ey. Encantado de conocerlo. - Estoy encantado de conocerte también. 534 00:29:43,666 --> 00:29:45,375 Es un gran admirador tuyo. 535 00:29:45,458 --> 00:29:46,750 Amo mucho tu trabajo. 536 00:29:46,833 --> 00:29:48,708 Y ahora lo sé que tú también eres un hombre afortunado. 537 00:29:48,791 --> 00:29:49,934 ¡Muy! 538 00:29:49,958 --> 00:29:52,125 Estoy seguro de que tienes mucho de qué hablar. 539 00:29:52,208 --> 00:29:53,333 Sólo dame un minuto. 540 00:29:59,833 --> 00:30:00,833 Hola. 541 00:30:01,375 --> 00:30:02,375 Hola. 542 00:30:03,583 --> 00:30:05,208 Solo quería saludar 543 00:30:05,833 --> 00:30:08,083 y, um... y decirte Lo siento, no estoy allí. 544 00:30:08,875 --> 00:30:09,875 Gracias. 545 00:30:10,916 --> 00:30:12,041 Yo también lo siento. 546 00:30:14,333 --> 00:30:15,750 Puedo escuchar música. 547 00:30:15,833 --> 00:30:16,875 ¿Qué elegiste? 548 00:30:18,541 --> 00:30:19,833 ¿No lo reconoces? 549 00:30:20,666 --> 00:30:21,750 Chaikovski. 550 00:30:22,416 --> 00:30:23,416 Por supuesto. 551 00:30:24,458 --> 00:30:25,708 Va bien con tu estudio. 552 00:30:26,791 --> 00:30:28,000 No lo has visto. 553 00:30:28,083 --> 00:30:29,083 Bueno, yo... 554 00:30:29,583 --> 00:30:31,083 Uh, estoy tratando de imaginarlo. 555 00:30:31,833 --> 00:30:35,375 Veamos. Has elegido colores atrevidos para las paredes, 556 00:30:36,125 --> 00:30:39,125 una excelente selección de lámparas. 557 00:30:40,625 --> 00:30:41,666 Así que está bien iluminado. 558 00:30:42,791 --> 00:30:43,791 Eso es verdad. 559 00:30:45,166 --> 00:30:46,333 Planta baja, 560 00:30:46,833 --> 00:30:50,666 ventanas grandes, por lo que se vuelve mucha luz natural durante el día. 561 00:30:50,750 --> 00:30:51,750 ¿Verdad? 562 00:30:52,625 --> 00:30:53,958 Eh, sí. 563 00:30:54,916 --> 00:30:57,000 Sin embargo, todo eso era bastante predecible. 564 00:30:58,291 --> 00:31:00,583 No estás usando un traje pantalón. Sin chaqueta. 565 00:31:01,083 --> 00:31:04,166 Es elegante. Muy elegante, diría yo. 566 00:31:04,833 --> 00:31:06,125 Vestido largo y verde. 567 00:31:06,625 --> 00:31:07,625 ¿Estoy cerca? 568 00:31:11,750 --> 00:31:13,250 Eres bueno imaginando. 569 00:31:38,583 --> 00:31:40,625 Concordia era la dirección correcta. 570 00:31:43,375 --> 00:31:44,958 Aunque no sabíamos por qué. 571 00:31:47,375 --> 00:31:48,750 ¿Quién vive allí ahora? 572 00:31:50,458 --> 00:31:54,291 Una pareja maravillosa. Siempre están de acuerdo en todo. 573 00:31:55,958 --> 00:31:58,375 Situación peligrosa. 574 00:32:02,583 --> 00:32:04,223 Ey. ¿Qué pasa si nunca te lo mencioné? 575 00:32:04,250 --> 00:32:06,250 - ¿Qué es eso? - De vuelta en la universidad. 576 00:32:07,291 --> 00:32:08,458 El malentendido. 577 00:32:09,916 --> 00:32:10,916 ¿Alguna vez te lo has preguntado? 578 00:32:12,791 --> 00:32:13,833 Lo hago a menudo. 579 00:32:16,666 --> 00:32:17,916 Pero aún así, 580 00:32:18,958 --> 00:32:20,708 nunca iba a funcionar con nosotros. 581 00:32:21,375 --> 00:32:22,375 Mmm. 582 00:32:26,041 --> 00:32:28,250 he estado pensando sobre ti mucho, ¿sabes? 583 00:32:29,416 --> 00:32:30,875 Realmente trato de no hacerlo. 584 00:32:33,125 --> 00:32:34,166 Simplemente no puedo evitarlo. 585 00:32:35,833 --> 00:32:38,791 Estar juntos era importante, especialmente cuando estábamos separados. 586 00:32:42,541 --> 00:32:45,541 Los cambios que he pasado desde que lo rompimos, 587 00:32:47,083 --> 00:32:48,416 los has inspirado. 588 00:32:52,250 --> 00:32:54,583 eso es lo mas hermoso se podría decir. 589 00:32:58,791 --> 00:33:00,375 Tienes que volver a entrar. 590 00:33:00,458 --> 00:33:02,541 - Es tu fiesta. - Sí. Mmm. 591 00:33:07,416 --> 00:33:08,916 Sé que lo vas a hacer genial. 592 00:33:10,250 --> 00:33:11,250 Mmm. 593 00:33:23,750 --> 00:33:24,750 ¿Y ahora qué? 594 00:33:28,916 --> 00:33:29,916 No sé. 595 00:33:31,416 --> 00:33:33,125 Veamos qué se te ocurre. 596 00:34:38,916 --> 00:34:41,250 BASADO EN LA "FIDELIDAD" POR MARCO MISSIROLI